Mirosława Pieńkos
Pracownia Języka Włoskiego
Tłumacz przysięgły
języka włoskiego.
Dane kontaktowe
Pracownia Jęzka Włoskiego
Mirosława Pieńkos
tel. 502 625 185 lub 89 541 00 96
ul.J.Dadleza 1/94
10-687 Olsztyn
Ceny są każdorazowo uzgadniane z Klientem, biorąc pod uwagę warunki zlecenia, m.in.:
* termin, * tematyka, * wielkość zlecenia, * praca poza siedzibą (Klient ponosi koszty dojazdu oraz godzin przeznaczonych na dojazd tłumacza z własnej siedziby do miejsca wykonywania tłumaczenia).
TŁUMACZENIA PISEMNE
Cena za jedną stronę rozliczeniową tłumaczenia pisemnego w trybie zwykłym obejmuje: * tłumaczenie nieuwierzytelnione (zwykłe/specjalistyczne): 1 strona =1800 znaków ze spacjami, * tłumaczenie uwierzytelnione (poświadczone): 1 strona = 1125 znaków ze spacjami
Wg rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 sierpnia 1986 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych z późn. zm. (Dz. U. Nr 33, poz. 168, z 1988 r. Nr 14, poz. 106, z 1989 r. Nr 50, poz. 299, z 1990 r. Nr 62, poz. 362, z 1991 r. Nr 42, poz. 187, z 1992 r. Nr 38, poz. 164, z 1993 r. Nr 50, poz. 230 i z 2000 r. Nr 65, poz. 772) oraz na podstawie ustawy z dnia 23 grudnia 1999 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej (Dz. U. Nr 119, poz. 1255 z 1999 r.) i ustawy budżetowej na rok 2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. (Dz. U. Nr 278, poz. 2755 z dnia 29 grudnia 2004 r.) zarządza się, co następuje: § 7.
1. Przy obliczaniu wynagrodzenia za stronicę uważa się 25 wierszy, a za wiersz - 45 znaków maszynopisu (rękopisu). Za znak uważa się wszystkie widoczne znaki drukarskie (litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia itp.) oraz uzasadnione budową zdania przerwy między nimi. Stronicę rozpoczętą liczy się za całą.
2. W razie tłumaczenia sporządzonego w innym układzie maszynopisu niż 25 wierszy po 45 znaków na stronicę, za stronicę tłumaczenia przyjmuje się 1125 znaków.
Każde zlecenie jest traktowane indywidualnie. Przy większych zleceniach oraz dla stałych klientów przewidziane są rabaty.